6/11/2021

Caroline Laurent Turunc

 


¡ESTOY HECHA ESTRATOS!


Mi corazón sería el esclavo de la piedra de la paciencia 

Está lleno de abundantes penas

La hoja sin árbol

Ninguna rama del lápiz es suficiente

Para escribir lo que he vivido

Me hago en capas, mi corazón es entusiasta

Siempre nos hundimos más fuerte y nos multiplicamos

Suficiente, deja de medir mi paciencia

No hay volcán en mí que vaya a explotar

Vete ahora, quédate con quien quieras

No pediré que se quede a quién sea que se marche, sábelo, es de esta forma

Lo que tú piensas que no es robar para otros

Pero, para las piedras verdes de su propio jardín

No huelas el lirio cuando hay rosas

No busques amor con una mula cuando tienes una gacela

Es la imprudencia que quema al hombre, no el fuego

Él encuentra culpables a todos, pero se ve a sí mismo como un hombre ciego

No pienses que la primavera se ausentará cuando no estés

No pienses que mi corazón no puede resistir

Mi piedra de paciencia no se ha roto aun

Soy una con el suelo desde que me inclino en la suela de mi pie He borrado todo lo que odio

No me preguntes por ti ni por los demás que he dejado atrás Si yo fuera tú, tú estarías más que desquiciado

Estoy triste, me duele, estoy partida en dos por los continentes En una mano, una tierra infértil, en la otra un inmenso mar

Ya no te quedo, te sobrepaso

Si no estás listo para dar tu alma a los amados, No golpees tus alas, señor, al amar

No premies tu cuerpo, separa tu alma

Hazte al hábito del silencio, no difames a nadie

No comas de todo platillo que se te atraviesa

Recuerda que la vida consiste en mil pruebas de error

Cuando eres inconsciente, no caigas en errores de los que te puedas arrepentir

Todo lo que decimos no pasará, sucede como agua flotante

(Traducción: Natalia Danielle Serrano (Literatelia)

2/08/2021

Un patio Jorge Luis Borges

                                                                       Con la tarde

se cansaron los dos o tres colores del patio.
Esta noche, la luna, el claro círculo,
no domina su espacio.
Patio, cielo encauzado.
El patio es el declive
por el cual se derrama el cielo en la casa.
Serena,
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.
Grato es vivir en la amistad oscura
de un zaguán, de una parra y de un aljibe.

Jorge Luis Borges. Fervor de Buenos Aires, Buenos Aires, Emecé Editores, 2007.



2/04/2021

Para culminar esta semana de lluvia, hoy en un día de pleno sol, les dejo este maravilloso "Salmo pluvial" de Leopoldo Lugones (Argentina 1874-1938)

 


Tormenta

Érase una caverna de agua sombría el cielo;
el trueno, a la distancia, rodaba su peñón;
y una remota brisa de conturbado vuelo,
se acidulaba en tenue frescura de limón.

Como caliente polen exhaló el campo seco
un relente de trébol lo que empezó a llover.
Bajo la lenta sombra, colgada en denso fleco,
se vio el cardal con vívidos azules florecer.

Una fulmínea verga rompió el aire al soslayo;
sobre la tierra atónita cruzó un pavor mortal;
y el firmamento entero se derrumbó en un rayo,
como un inmenso techo de hierro y de cristal.

Lluvia

Y un mimbreral vibrante fue el chubasco resuelto
que plantaba sus líquidas varillas al trasluz,
o en pajonales de agua se espesaba revuelto,
descerrajando al paso su pródigo arcabuz.

Saltó la alegre lluvia por taludes y cauces,
descolgó del tejado sonoro caracol;
y luego, allá a lo lejos, se desnudó en los sauces,
transparente y dorada bajo un rayo de sol.

Calma

Delicia de los árboles que abrevó el aguacero.
Delicia de los gárrulos raudales en desliz.
Cristalina delicia del trino del jilguero.
Delicia serenísima de la tarde feliz.

Plenitud

El cerro azul estaba fragante de romero,
y en los profundos campos silbaba la perdiz.





MIS BLOGS